suspend fun refreshSymbols(): Unit
Fetches all available symbols from the IEX and CoinGecko APIs, then stores them in the StockAppDatabase.